[비즈니스 회화 공부] 라이브 아카데미 - 제안하기, 거절하기

https://youtu.be/Hv--YmIj3ro?si=5jfOUDWQVXq3N5xE

A: So, what do you say? I can fill you in on everything and get you up to speed by the end of the day today.

B: You know there's so much that I like about that offer and I'm probably regret this but I'm afraid I'm going to have to take a pass on it. I know you will probably want me to take some time to think it over but I feel like I'll just be holding up the process.

A: 그래서, 어떻게 생각하세요 ? 필요한 거 다 알려줘서 오늘 중으로 완전히 준비시켜 드릴 수 있는데.

B: 아, 너무나도 좋은 제안이고 아마 나중에 후회하겠지만 아쉽게도 패스해야 될 것 같아요. 시간을 좀 가지고 다시 생각을 해보길 아마 바라시겠지만 제가 그냥 제치만 시키는 상황이 될 것 같아요.

1) So, What do you say ?
- 어떤 오퍼를 한 뒤 물어볼 때
- 비교적 캐쥬얼한 표현이지만 업무적인 대화 상황에서도 어색하지 않음.

2) fill someone in (on something)
- 이미 이루어지고 있는 일이나 상황에 대해서 불충분하게 가지고 있는 정보들을 채워준다는 의미
- 일처리를 하기 위한 부족한 정보,지식들
ex) Hey, fill me in.

3)get someone up to speed
(= fill someone in 과 비슷한 의미지만 어감이 다름)
- 그 사람을 다른 사람들과 같은 수준의 속도로 높인다
- 같은 업무 효율을 낼 수 있도록 도와준다는 것

4) I'm afraid I'm going to have to do something
- (큰 곤란한 상황을 피하기 위해서는 지금부터, 그리고 앞으로) 안타깝게도 이렇게 해야 할 것 같다

5) take pass on something
- 거절하다 (formal한 표현)

6) hold up the process
- 어떤 것이 진행되는 과정을 지체시키다

ex) What's holding up the process?
I'm sorry I've been holding up the process